Quantcast
Channel: Commentaires sur : Silence is Golden
Browsing all 4 articles
Browse latest View live

Par : marion

http://www.dailymotion.com/video/x253ha_pub-jadore-dior-avec-charlize-thero_ads gold is cold : qu’importe l’or diamonds are dead : qu’importent les diamants a limousine is a car : qu’importent les...

View Article



Par : Sophie P

Mmmmm, votre traduction de « It’s about shape, not size » me laisse sceptique. Sans vouloir avoir l’esprit très mal placé, « ce n’est pas la taille qui compte » m’évoque un tout autre sujet ! Dans ce...

View Article

Par : Laurent

Bonjour Sophie et merci pour votre commentaire, Il me semble justement que le sous-entendu de la « taille » est tout ce qu’il y a de volontaire en anglais. Et je ne crois pas que nous soyons plus...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Par : wondercozza

Cela me fait penser à une réplique d’Amanda Lear : ce n’est pas la taille qui compte, c’est le goût A part cette introduction mal tournée, il y a une méthode pour reconnâitre une traduction (ou «...

View Article
Browsing all 4 articles
Browse latest View live




Latest Images